Olena Terletska

Ik ben Olena Terletska en ik ben in 2018 met mijn gezin naar België gekomen.  De eerste anderhalf jaar woonden we in een asielzoekerscentrum in Arendonk.  Ons gezin bestaat uit twee moeders en drie kinderen.  Vorig jaar zijn wij Belgisch staatsburger geworden en ik ben dit land zeer dankbaar dat het ons heeft aanvaard en ons een nieuwe kans heeft gegeven.

Ik ben al bijna twee jaar vrijwilliger bij DINAMO. Mijn eerste workshop ging over een snoepboeket voor Halloween.  Ik heb een workshop gezichtsmassage gegeven, maar mijn hoofdactiviteit bij DINAMO is kookles.

Ik deel recepten uit de Oekraïense keuken en praat over de Oekraïense cultuur tijdens het kookproces.

De afgelopen drie jaar heb ik mij actief ingezet voor vluchtelingen uit Oekraïne. Ik heb aan verschillende liefdadigheidsevenementen deelgenomen.  We hebben maaltijden bereid voor een groot aantal mensen en geld ingezameld voor Oekraïense goede doelen.  Ik hielp met het inzamelen van kleding, voedsel en medicijnen voor vluchtelingen. Ik hielp de OCMW met vertalingen in gesprekken met Oekraïeners.  Ik zing op verschillende liefdadigheidsevenementen.  

In 2021 las ik mijn proza ​​voor bij het Thornaut Library Literary Project met De Verhalenwerf.

In 2022 zong ik op het festival "Zingt&Swingt" in Arendonk en op de opening van de tentoonstelling in Kunsten Erfgoedcentrum Het Hofke van Chantraine Vzw, waar ik ook mijn schilderijen presenteerde.

In 2023 zong ik Oekraïense liedjes in het centrum T'ANtWOORD.

In het najaar van 2023 nam ik deel aan een project De Verhalenwerf "Binnen en Buiten "in Antwerpen.  Ik heb mijn gedichten in het Oekraïens voorgelezen en in het Nederlands vertaald.

Begin 2024 heb ik meegedaan aan een project "Turnhout by Night". Ik zong Oekraïense liederen in een kerk op een groot markt.  In september 2024 zong ik op een open dag in het asielzoekerscentrum in Arendonk. En eind 2024 heb ik deelgenomen aan het kerstconcert van DINAMO.

Mijn vriendin Tatyana Weiser nam mij mee naar DINAMO. Ik heb altijd al van koken gehouden en vind het leuk om mijn ervaringen te delen. In Oekraïne was ik tv-presentatrice en actrice, ik had een klein winkeltje met creatieve, handgemaakte cadeaus en ik ben al jaren creatief bezig: ik zing, teken en schrijf poëzie en proza.

Nu ben ik van plan om een ​​opleiding tot orthopedist te volgen. Voor mij is het vanzelfsprekend om vrijwilliger te zijn. In Oekraïne was ik vrijwilliger in een militair ziekenhuis. Ik vind het geweldig om mensen te helpen en de vreugde in hun ogen te zien.  En ik kan ondertussen ook mijn conversatie in het Nederlands oefenen.

Voor mij is DINAMO een familie geworden.

Ik droom ervan een kookboek te schrijven met recepten en de geschiedenis van de Oekraïense kookcultuur. En een groot boek over mijn leven. Ik denk dat mijn ervaringen mensen kunnen helpen om crises in hun leven te overwinnen en gelukkig te worden.

                                                                                                                interview toegevoegd feb 2025