Celeste Duque
Vrijwilliger Taal & Letteren
Met wie hebben we de eer?
Mijn naam is Celeste Maria Marques Duque Kuijpers. Ik ben in Porto, Portugal, geboren. Ik ben getrouwd en ben moeder van twee volwassen kinderen. Voor de liefde ben ik in 1981 naar Nederland verhuisd, om precies te zijn naar Eindhoven.
Hoe ben je bij DINAMO terecht gekomen?
Twee jaar geleden, las ik over de activiteiten van DINAMO en dat zij op zoek waren naar een nieuwe vrijwilliger voor Portugese les te geven.
Waar deed je ervaring op voor de activiteit die je begeleidt?
Ik heb in Utrecht gestudeerd en heb sindsdien altijd Portugese les gegeven aan volwassenen en vertaalwerk gedaan op freelance basis. Na een tussenperiode terug in Portugal, ben ik in 1999, in verband met het werk van mijn man en vanwege de Europese School in Mol komen wonen. Vandaar kon ik weer veel van mijn voormalige activiteiten opnemen.
Wat doe je in het dagelijks leven?
Naast het geven van Portugese les, geef ik ook Nederlandse les aan vluchtelingen in een opvangcentrum, die een verblijfsvergunning in België hebben aangevraagd. Het geeft me veel voldoening om hen de eerste stapjes van het Nederlands te leren en doet mij vaak terug denken aan de tijd dat Nederlands ook voor mij onbekend was.
Wat maakt dat je voor DINAMO kiest?
Ik vind het altijd fijn om Portugese les te geven aan mensen die voor deze taal hebben gekozen. Er is meestal een specifieke band met het land waar Portugees wordt gesproken. (Portugal, Brazilië of soms zelfs Kaapverdië, Angola, Mozambique of Oost-Timor). Dat kan zijn vakantie, een tweede verblijf, een lief, een adoptie, zakelijk of wat dan ook.
Ik houd ervan om niet alleen de taal aan de mensen te leren, maar ook meer te vertellen over het land, de cultuur, de gebruiken en natuurlijk de mensen. Ik probeer de leerlingen vooral de taal te leren door dagelijkse situaties te bespreken en te oefenen. Dit werkt beter dan alleen grammatica te moeten leren, ook al is dat soms niet te vermijden.
Welk memorabel klasmoment zal je altijd bijblijven?
Wij proberen in de lessen zoveel mogelijk Portugees te praten en ik probeer zo veel mogelijk de cursisten te stimuleren om zelf initiatieven de nemen. Zo wordt er gesproken over allerlei onderwerpen en heeft een cursist ons zelfs laten zien hoe je een bijzondere thee met gember, kaneel en citroen maakt. Natuurlijk wel in het Portugees!
Wat is DINAMO voor jou in 1 woord?
Voor mij betekent DINAMO creativiteit en ontspanning.
Waar droom je van?
Als ik naar de toekomst kijk, dan wens ik, dat ik nog veel jaren bij DINAMO les kan blijven geven.
interiew toegevoegd 2020